CELINE DION PT

De Portugal para o Mundo

Álbum Courage

Courage: Letra e tradução de “The Chase”

The Chase

This is from the heart
Ready to let my guard down
Whatever the cost
Keeping it safe you just get locked outside the box
So I’m gonna try my luck on you

This is from a girl
Who still believed that there was someone in the world
To take her at her best and her worst
Won’t give up when it hurts
So I’m gonna try my luck
I’m gonna try my luck, baby
I’m gonna try my luck on you

Cause I wish you, I wish you’d stay
Cause there’s something about the chase
That’s got you running through my mind all day
And I can’t keep up
Cause I’m still reveling in the rush of the chase

This is for the one always walking to the beat of their own drum
Ain’t afraid to take it as it comes
Yeah, you wanna try your luck
Do you wanna try your luck on me?

Cause I wish you, I wish you’d stay
Cause there’s something about the chase
That’s got you running through my mind all day
And I can’t keep up
Cause I’m still reveling in the rush of the chase

I wish you, I wish you’d stay
I might run, but won’t walk away
If you keep making my heart race
Till I can’t keep
I’ll be reveling in the rush of the chase

I wish you would
Keep me running, running, running
Searching for that something, something
I think it could be
You and me

So stay
Cause there’s something about the chase
That’s got you running through my mind all day
And I can’t keep up
Cause I’m still reveling in the rush

I wish you, I wish you’d stay
I might run, but won’t walk away
You keep making my heart race
Till I can’t keep
I’ll be reveling in the rush of the chase

I wish you’d stay
Oh stay, oh stay
Stay
I wish you, I wish you would

A Perseguição

Isto é do coração
Pronta para baixar a minha guarda
Qualquer que seja o custo
Mantendo-o seguro, você apenas fica trancado fora da caixa
Então eu vou tentar a minha sorte com você

Isto é de uma garota
Que ainda acreditava que havia alguém no mundo
Para levá-la no seu melhor e no seu pior
Não desistir quando dói
Então, vou tentar a minha sorte
Vou tentar a minha sorte, baby
Vou tentar a minha sorte com você

Porque eu te desejo, eu desejo que você fique
Porque há alguma coisa sobre a perseguição
Que te coloca a correr pela minha mente o dia todo
E eu não consigo acompanhar
Porque ainda me estou divertindo com a correria da perseguição

Isto é para quem está sempre caminhando ao ritmo de seu próprio tambor
Não tem medo de tomá-lo como se trata
Sim, você quer tentar a sua sorte
Você quer tentar a sua sorte em mim?

Porque eu te desejo, eu desejo que você fique
Porque há alguma coisa sobre a perseguição
Que te coloca a correr pela minha mente o dia todo
E eu não consigo acompanhar
Porque ainda me estou divertindo com a correria da perseguição

Eu te desejo, desejo que você fique
Eu posso correr, mas não vou embora
Se você continuar fazendo o meu coração disparar
Até eu não conseguir ficar
Eu vou-me divertir na correria da perseguição

Eu desejo que você
Me mantenha correndo, correndo, correndo
Procurando por algo, algo
Eu acho que poderia ser
Você e eu

Então fica
Porque há alguma coisa sobre a perseguição
Que te coloca a correr pela minha mente o dia todo
E eu não consigo acompanhar
Porque ainda me estou divertindo com a correria

Eu te desejo, desejo que você fique
Eu posso correr, mas não vou embora
Você continua a fazer o meu coração bater
Até eu não conseguir ficar
Eu vou-me divertir na correria da perseguição

Eu queria que você quisesse ficar
Oh fique, oh fique
Fique
Eu te desejo, desejo que você fique

Comentários do Facebook

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe to get the latest posts to your email.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading