CELINE DION PT

De Portugal para o Mundo

Álbum Courage

Courage: Letra e tradução de “Nobody’s Watching”

Nobody’s Watching

I’ve had it up to here, up to my neck
With everything politically correct
Just want lock myself away
Leave me alone
I’m gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sing like nobody’s listening
I want talk like nobody cares
I wanna party like a believer
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
Nobody…

To much information in my head
I need to disconnect, I’m in the red
Just wanna get my body right back in the zone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sing like nobody’s listening
I want talk like nobody cares
I wanna party like a believer
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
I wanna dance, dance, dance like nobody’s watching
Nobody…

I wanna dance…
Like nobody’s watching

Ninguém Vendo

Eu tive-o até aqui, até ao meu pescoço
Com tudo politicamente correto
Só me quero trancar longe
Me deixe em paz
Vou colocar tudo no meu hairbrush microfone

Quero cantar como se ninguém estivesse ouvindo
Quero falar como se ninguém se importasse
Quero festejar como um crente
Quero vestir qualquer coisa

Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Ninguém…

Muita informação na minha cabeça
Preciso de desconectar, estou no vermelho
Só quero colocar o meu corpo de volta na zona
Vou colocar tudo no meu hairbrush microfone

Quero cantar como se ninguém estivesse ouvindo
Eu quero falar como se ninguém se importasse
Eu quero festejar como um crente
Eu quero usar o que eu visto

Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Quero dançar, dançar, dançar como se ninguém estivesse vendo
Ninguém…

Quero dançar…
Como se ninguém estivesse vendo

Comentários do Facebook

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe to get the latest posts to your email.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading