CELINE DION PT

De Portugal para o Mundo

Álbum Courage

Courage: Letra e tradução de “Look at Us Now”

“Look At Us Now”

Hard to look at pictures on the wall
Hard to pay the phone bill when you call
Hardly talking any more ‘cause a single word could start a war
Once upon a time we had it allWho would’ve known the future wasn’t for us
Fools, we got it wrong
Thinking that would lead on love
But look at us now
Look at us nowHow can we hold it together
When we’re falling apart
Can’t put my finger on the way, the why, the how
How can we see through forever
When we’re lost in the dark
And though it’s scaring me to say it out loud
Look at us now
Two broken hearts on the groundBack to back, we sleep on separate sides
Back and forth we slowly lose our minds
Backing out the driveway feels like this goodbye could be for real
Once upon a time time was on our sideWho would’ve known the future wasn’t for us
Fools, we got it wrong, so wrong

How can we hold it together
When we’re falling apart
Can’t put my finger on the way, the why, the how
How can we see to forever
When we’re lost in the dark
And though it’s scaring me to say it out loud
Look at us now
Two broken hearts on the ground
And you can’t even look at me now
Oh baby, look at us now

Who would’ve known the future wasn’t for us
Fools, we got it wrong
Thinking that would lead on love
But look at us now
Look at us now
Two broken hearts on the ground

“Olhe Para Nós Agora”

Difícil de ver as fotos na parede
Difícil pagar a conta telefónica quando você liga
Mal falando mais, porque uma única palavra pode começar uma guerra
Era uma vez em que tínhamos tudo

Quem saberia que o futuro não era para nós
Tolos, entendemos errado
Pensando que venceria no amor
Mas olhe para nós agora
Olhe para nós agora

Como podemos mantê-lo unido
Quando estamos caindo aos pedaços
Não posso colocar meu dedo no caminho, o porquê, o como
Como podemos ver se é para sempre
Quando estamos perdidos no escuro
E embora esteja me assustando dizer isso em voz alta
Olhe para nós agora
Dois corações partidos no chão

De costas, dormimos em lados separados
De um lado para o outro, lentamente perdemos a cabeça
Fazendo o caminho para fora parece que este adeus pode ser real
Era uma vez em que o tempo estava do nosso lado

Quem saberia que o futuro não era para nós
Tolos, nós entendemos errado, tão errado

Como podemos mantê-lo unido
Quando estamos caindo aos pedaços
Não posso colocar meu dedo no caminho, o porquê, o como
Como podemos ver se é para sempre
Quando estamos perdidos no escuro
E embora esteja me assustando dizer isso em voz alta
Olhe para nós agora
Dois corações partidos no chão
E você nem consegue olhar para mim agora
Oh baby, olhe para nós agora

Quem saberia que o futuro não era para nós
Tolos, entendemos errado
Pensando que venceríamos no amor
Mas olhe para nós agora
Olhe para nós agora
Dois corações partidos no chão

Comentários do Facebook

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe to get the latest posts to your email.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading