CELINE DION PT

De Portugal para o Mundo

Álbum Courage

“Recovering” já está à venda! Veja a letra e a tradução

Já está à venda em todo o mundo a nova canção em inglês de Celine Dion, “Recovering”, que foi escrita por Pink depois da morte de René Angélil.

Pode comprar a canção no iTunes ou ouvi-la no Spotify ou no Youtube. A seguir pode ver a letra e a tradução.

 RECOVERING

I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild

I am recovering
A hope that I lost
A part of my soul
That paid the cost

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

I am recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic

I am recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

Hold me
As I fall apart
Hold me
Here in the dark
Cause the old me
Run just as far as I could from my heart
When I’m going back to the start

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

Tell him I love him, eh

Take back my piece of mind

RECUPERANDO

Eu estou recuperando
A fé de uma criança
Uma parte do meu coração
Que foi imprudente e selvagem

Eu estou recuperando
Uma esperança que perdi
Uma parte da minha alma
Que pagou o preço

Pouco a pouco, dia após dia
Um passo de cada vez
Sacode o demônio, oh
Traz de volta a minha paz de espírito

Eu estou recuperando
Viciada em ansiedade
Uma perfeccionista quebrada
Um pouco instável

Eu estou recuperando
Um arrependimento constante
Precionado contra ela
Pelo menos até sempre

Pouco a pouco, dia após dia
Um passo de cada vez
Sacode o demônio, oh
Traz de volta a minha paz de espírito

Segure-me
Enquanto eu caio
Segure-me
Aqui no escuro
Porque o velho eu
Correu tão depressa como eu pude do meu coração
Quando eu voltar para o começo

Pouco a pouco, dia após dia
Um passo de cada vez
Sacode o demônio, oh
Traz de volta a minha paz de espírito

Diz-lhe que o amo, eh

Traz de volta a minha paz de espírito

Comentários do Facebook

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe to get the latest posts to your email.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading