CELINE DION PT

De Portugal para o Mundo

Álbum Courage

“Recovering” já está à venda! Veja a letra e a tradução

Já está à venda em todo o mundo a nova canção em inglês de Celine Dion, “Recovering”, que foi escrita por Pink depois da morte de René Angélil.

Pode comprar a canção no iTunes ou ouvi-la no Spotify ou no Youtube. A seguir pode ver a letra e a tradução.

 RECOVERING

I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild

I am recovering
A hope that I lost
A part of my soul
That paid the cost

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

I am recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic

I am recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

Hold me
As I fall apart
Hold me
Here in the dark
Cause the old me
Run just as far as I could from my heart
When I’m going back to the start

Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh
Take back my piece of mind

Tell him I love him, eh

Take back my piece of mind

RECUPERANDO

Eu estou recuperando
A fé de uma criança
Uma parte do meu coração
Que foi imprudente e selvagem

Eu estou recuperando
Uma esperança que perdi
Uma parte da minha alma
Que pagou o preço

Pouco a pouco, dia após dia
Um passo de cada vez
Sacode o demônio, oh
Traz de volta a minha paz de espírito

Eu estou recuperando
Viciada em ansiedade
Uma perfeccionista quebrada
Um pouco instável

Eu estou recuperando
Um arrependimento constante
Precionado contra ela
Pelo menos até sempre

Pouco a pouco, dia após dia
Um passo de cada vez
Sacode o demônio, oh
Traz de volta a minha paz de espírito

Segure-me
Enquanto eu caio
Segure-me
Aqui no escuro
Porque o velho eu
Correu tão depressa como eu pude do meu coração
Quando eu voltar para o começo

Pouco a pouco, dia após dia
Um passo de cada vez
Sacode o demônio, oh
Traz de volta a minha paz de espírito

Diz-lhe que o amo, eh

Traz de volta a minha paz de espírito

Comentários do Facebook

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading