CELINE DION PT

De Portugal para o Mundo

Colaborações

Celine Dion escreveu e compôs canção para Marc Dupré

Marc Dupré vai lançar a 19 de outubro um novo álbum que incluirá uma canção co-escrita e composta por Celine Dion.

A canção, de nome “Entre Deux Mondes” (Entre Dois Mundos), será o primeiro single e dará nome ao álbum. A música foi composta integralmente por Celine Dion e a letra escrita em colaboração com Frédérick Baron.

ENTRE DEUX MONDES / ENTRE DOIS MUNDOS

Letra : Céline Dion, Frédérick Baron / Música : Céline Dion

Intérprete : Marc Dupré

Le silence est pris entre quatre murs
La douleur danse avec la solitude
On m’a volé ton sourire, on m’a pris ton cœur
Et tout notre avenir repose sous des fleurs
À chaque fois que je revois le Soleil  
Dessiner sur les draps le reflet de nos corps
Je me noie, je me perds dans ce passé froissé
À nous chercher encore
 
Je t’aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t’aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j’ignore
 
Je n’ai rien changé de nos habitudes
Je reste dans le noir avec la certitude
De retrouver ce sourire qui calmait mes peurs
Mais tout se déchire, tout n’est que froideur
À chaque fois que se rendort le Soleil  
Nos traces sur les draps s’en vont, s’évaporent
Et je sais que je dois oublier cette idée
De chercher ton corps
 
Je t’aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t’aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j’ignore
 
Je ne regarde plus le ciel
Je l’envie d’avoir pris ta main
Et toutes nos promesses d’éternel
Je ne regarde plus la mer
Je ne vis plus qu’entre deux mondes
À l’ombre de ton ombre
 
Je t’aime bien au-delà des lois
De ce destin qui ne comprend rien
Qui décide du mal et du bien
Je t’aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j’ignore
O silêncio está preso entre quatro paredes
A dor dança com a solidão
Alguém me roubou o seu sorriso, alguém me tirou o seu coração
E todo o nosso futuro repousa sobre as flores
A cada vez que eu vejo o sol
Desenhar sobre as folhas o reflexo dos nossos corpos
Eu afogo-me, eu perco-me neste passado ferido
Ainda a nos procurar
 
Eu amo-te muito além das leis
Desse destino que te segura
Sobre um caminho muito longe do meu
Eu amo-te ainda mais do que isso
Na vida, na morte
Estas são apenas palavras que eu ignoro
 
Eu não mudei os nossos hábitos
Eu fiquei na escuridão com a certeza
De encontrar aquele sorriso que acalmou os meus medos
Mas tudo se quebra, tudo é frio
Sempre que o sol volta a dormir
Nossos traços sobre as folhas vão-se, evaporam-se
E eu sei que devo esquecer esta ideia
De procurar o teu corpo
 
Eu amo-te muito além das leisEu não olho mais para o céu
Desse destino que te segura
Sobre um caminho muito longe do meu
Eu amo-te ainda mais do que isso
Na vida, na morte
Estas são apenas palavras que eu ignoro
 
Eu não vejo mais o céu
Eu invejo-o por ter tomado a sua mão 
E todas as nossas promessas eternas
Eu não olho mais para o mar
Eu vivo apenas entre dois mundos
Na sombra da tua sombra
 
Eu amo-te muito além das leis
Desse destino que te segura
Sobre um caminho muito longe do meu
Eu amo-te ainda mais do que isso
Na vida, na morte
Estas são apenas palavras que eu ignoro
 

O tema e a melodia de “Entre Deux Mondes”, explica Celine, surgiram-me na minha casa de banho… Aqueles que me conhecem sabem que, provavelmente, é a parte da casa que me inspira mais pela sua natureza intima e também pela sua excelente acústica. Este lugar é um paraíso que convida à criatividade. Foi lá também que surgiu a canção “Tout Près Du Bonheur”. Antes de adicionar as palavras, eu sabia que “Entre Deux Mondes” devia ser interpretado por um homem, e o registo vocal de Marc pareceu-me o mais apropriado. Esta foi a escolha certa porque hoje estou muito impressionada com o resultado e a interpretação do Marc, ao mesmo tempo forte e de uma extrema sensibilidade.

Esta é a terceira vez que Celine Dion escreve para Marc Dupré. A primeira aconteceu há 10 anos atrás, com uma canção que Celine cantou no casamento do cantor com a filha de René Angélil. A segunda aconteceu em 2006, com “Tout Près Du Bonheur” uma canção que chegou ao topo dos charts das rádios do Québec.

Comentários do Facebook

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

0 thoughts on “Celine Dion escreveu e compôs canção para Marc Dupré

  • Omg’ Que música linda! Fiquei arrepiada ao ler a letra.
    Céline é sem sombras de dúvidas a mulher mais taletosa do universo.

    Reply
  • Que bien que siga componiendo nuestra Celine.

    Reply
  • A letra é lindaaaaaaaa! Tou a espera para ver a musica! tem mto talento para a escrita!

    Reply
  • linda letra , perfeita

    Reply

Responder a Pedro Isla Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from CELINE DION PT

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading