[Nova Entrevista] Celine vai a França no final do ano promover novos álbuns

Celine Dion deu recentemente uma nova entrevista à revista francesa “Télé Magazine” a propósito da transmissão do documentário Céline Dion: Une Star… Pas Comme Les Autres, a versão francesa de 3 Boys & A New Show, originalmente transmitido no OWN, o canal de Oprah Winfrey. Segundo a revista, os 2 novos álbuns estão previstos ainda para este ano.

O CELINE DION PT apresenta-lhe a seguir os scans e a tradução completa da entrevista:

Como é que você está hoje? Em março passado, você teve preocupações com a sua voz…

Eu estou muito contente, já estou muito melhor. Foi apenas um pequeno virus. Já retomei os treinos. Porque neste momento estou a gravar o novo disco em francês.

Você falou de treino… desportivo?

Não, vocal. Não não sou uma grande desportista. À parte de correr atrás dos meus pequenos rapazes, não faço mais nada. Ocasionalmente, jogo golfe com o René…

Pode-nos contar sobre o que vai parecer esse novo álbum?

Fazia 6 anos que eu não gravava em francês. Rodeei-me de diferentes autores e compositores, como Luc Plamondon, Jacques Veneruso, Maxime Le Forestier. Canto também “Ne Me Quitte Pas” de Jacques Brel, a canção preferida do meu pai, que canto também em palco. Sempre cantei em francês nos EUA. Dou conta que , quando a linguagem da música toma lugar, a mensagem passa.

Como se sente com este regresso ao estúdio?

Este álbum será como um bebé. Não é um trabalho, é uma felicidade. Entendi com o tempo que as pequenas felicidades ocupam o maior dos lugares.

Mas que estilo terá ele?

Não será uma nova Celine. Haverá muita emoção neste álbum. É uma pena que aos 20 anos não percebamos a sorte que temos por termos os nossos pais connosco. E eu, eu sinto a felicidade de ser uma mãe em casa. É preciso tentar arranjar tempo e aproveitar o momento presente.

Foram os seus gémeos que mudaram a sua maneira de ver a vida?

Sim… eles cresceram bem: hoje têm 18 meses. É isso a felicidade. Antes, agarrava-me às minhas cordas vocais. Agora, a minha felicidade são os meus filhos.

Foi para partilhar a sua felicidade com os fãs que você aceitou que as câmaras filmassem a vossa vida?

Eu partilho tudo com os meus fãs. Sou criticada por isso, mas sou um livro aberto. E isso ajudou-me a exprimir as minhas emoções. Tinha problemas em verbalizá-las. Os meus fãs fazem parte da minha jornada pessoal. E sem eles, eu nunca teria hoje 30 anos de carreira. Sei que não agrado a todo o mundo mas eu faço isso também para que fique uma memória. Quando vejo as gravações do meu pai, fico contente por as podermos ter filmado.

Titanic acabou de ser lançado em 3D e voltou a ser um sucesso em França. Em que vos inspira esse filme?

É estranho pensar que fazemos parte de um clássico do cinema. É incrível ver que já passaram 15 anos e que uma nova geração rende-se nas salas de cinema.

Falam de você no filme Sur La Piste Du Marsupilami, de Alain Chabat, onde Lambert Wilson faz uma coreografia ao som de “I’m Alive”. O que pensa você?

Eu sabia que a canção iria fazer parte do filme, mas você fez-me saber que há também uma coreografia! É preciso ter sentido de humor, menos quando são coisas ofensivas. Que me critiquem, eu não me importo… nas condição que não envolvam os meus filhos…

Para quando uma turnê em França?

Eu desejo-a, seria uma boa prenda para mim. Adoro o vosso país. Há algo em França que faz com que tudo fique amplificado: quando estamos em França, comemos mais, fazemos mais compras. É um país extraordinário. Eu creio que não terei tempo brevemente para fazer uma turnê, mas irei ver-vos este outono, prometo!

A versão francesa do documentário será transmitida dia 21 de maio, às 20:35, na France 3 e terá 120 minutos de duração.