Filme Song For Marion estreou hoje: Ouça Unfinished Song, letra e tradução
Estreou esta sexta-feira no Reino Unido e na Irlanda o filme Song For Marion que inclui "Unfinished Song", canção escrita por Diane Warren e cantada por Celine Dion, que aparece durante os créditos finais. A estreia noutros países está prevista a partir de maio.
A canção já foi gravada por fãs e acaba de ser publicada na internet. Ouça-a a seguir e leia uma "tentativa" da letra e a tradução, que serão atualizadas assim que possível.
|
UNFINISHED SONG So you're thinking it's endingBut it's only just begun Your whole life is there right Right in front of you Life's a story that is all twisted and turned All that matters is the lessons we learn 'Cause we're all unfinished songs waiting for The best part to come along And we're all pictures that's drawn We can be anything we want Now is your time It's your life No one's living it but you In your hands is your chance to live the life you choose Life's like music There's so much still unsung Make it magic There's so much still to come 'Cause we're all unfinished songs waiting for The best part to come along And we're all pictures that's drawn We can be anything we want You can write a song and write the story Living all of this life in all its glory Take the time to make the time to make each moment count t's your life, it's your call Grab the chance, have it all 'Cause we're all unfinished songs waiting for The best part to come along And we're all pictures that's drawn We can be anything we want 'Cause we're all unfinished songs waiting for The best part to come along You can write a song and write the story |
CANÇÃO INACABADA Então estás a pensar que está acabandoMas está apenas começando Toda a tua vida está aqui bem Bem em frente a ti A vida é uma história toda torcida e virada Tudo o que importa são as lições que aprendemos Porque somos todos canções acabadas à espera Que a melhor parte venha E somos todos imagens que são desenhadas Podemos ser tudo o queremos Agora é teu tempo É a tua vida Ninguém a está a viver a não seres tu Nas tuas mãos está a chance de viveres a vida que escolhes A vida é como a música Há ainda tanto não cantado Torna-a mágica Há ainda tanto por vir Porque somos todos canções acabadas à espera Que a melhor parte venha E somos todos imagens que são desenhadas Podemos ser tudo o queremos Podes escrever a canção e escrever a história Vivendo toda esta vida em toda a sua glória Aproveita o tempo para fazer o tempo fazer com que cada momento conte É a tua vida, é a tua chamada Agarra a chance, tem tudo Porque somos todos canções acabadas à espera Que a melhor parte venha E somos todos imagens que são desenhadas Podemos ser tudo o queremos Porque somos todos canções acabadas à espera Que a melhor parte venha Tu podes escrever a canção e escrever a história |
Comentários do Facebook
Discover more from CELINE DION PT
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Linda música! Adoreii!
Eu acho que a letra é mais ou menos isto….
So you’re thinking it’s ending
But it’s only just begun
Your whole life is there right
Right in front of you
Life’s a story that is all twisted and turned
All that matters is the lessons we learn
‘Cause we’re all unfinished songs
Waiting for the best part to come along
And we’re all pictures that’s drawn
We can be anything we want
Hey hey
Now is your time
It’s your life
No one’s living it but you
In your hands is your chance to live the life you choose
Life’s like music
There’s so much still unsung
Make it magic
There’s so much still to come
You can write a song and write the story
Living all of this life in all its glory
Take the time to make the time to make each moment count
It’s your life
It’s your call
Grab the chance
Have it all
You can write a song and write the story
Simplismente melhor presente de todos… linda musica…. ahhh que venha logo o cd em ingles que eu tanto aguardo…Celine com sua linda voz como sempre…essa musica tem que bombar nas radios no mundo….linda traduçao rsrsrs
Obrigado Liliana,
Parece-me mais correto assim 🙂
Linda canção *-*
Linda a musica e a letra, alem da voz da Celine está perfeita! Se ela resolver trabalhar mais nessa musica nova e no novo CD ele vai ser sucesso!
Eu gostei da letra, mas achei a melodia fraca. É impossível essa música se tornar um sucesso.
Linda música! Céline realmente sabe tocar o coração de todos quando canta!
Gente, essa tradução é muito linda, arrepiei, emocionei *-*
“Porque somos todos canções acabadas à espera
Que a melhor parte venha
E somos todos imagens que são desenhadas
Podemos ser tudo o queremos
Agora é teu tempo
É a tua vida
Ninguém a está a viver a não seres tu
Nas tuas mãos está a chance
de viveres a vida que escolhes” ♪
Essa canção é simplesmente maravilhosa… Uma letra forte e sensível… Céline & Diane sempre fazem um lindo trabalho juntas!!!!